چاپ

گیلان آنلاین - نشست ادبی هایکو با حضور ( ع.پاشایی ) نویسنده ،شاعر، مترجم و شرق شناس ساعت پنج عصر سوم آذر در کتابفروشی فرازمند رشت برگزار می شود.
(ع_پاشایی ) متولد 1318 در ساری است. بین سالهای 1338 تا 1341 دورهٔ دانشسرای عالی تهران را در رشته فلسفه و علوم تربیتی گذراند و سپس به مدت 11 سال در دبیرستانهای ساری به تدریس پرداخت. پس از ممنوع‌التدریسی به وسیله ساواک به تهران تبعید شد و تمام وقت خود را صرف نویسندگی، ترجمه و ویراستاری کرد.بنا به وصیت احمد-شاملو، او به همراه آیدا_سرکیسیان (همسر شاملو)، سرپرستی آثار وی را بر عهده دارد.
در زمینه کتاب شناسی پاشایی باید آثار وی را به سه سمت ویرایش، ترجمه و تألیف تقسیم کرد . ابتدا ترجمه های او که خود چند زمینه دارد: 1- درزمینه آیین بودا 2 - ذن، از آیین بودا 3- هند 4 - چین 5 - ژاپن 6 - سرخ پوستان 7- شعر هند و جهان.
در زمینه آیین بودا آثار پاشایی مانند فرهنگی است که برای ورود به دنیای بودیسم و هندوئیسم ،هر یک از آن تألیفات و ترجمه ها می تواند گامی مؤثر محسوب شوند.
دراین زمینه می توان کتابهای ک «بودا»، «هینه یانه»،« بیداری ایمان در مهایانه»،«فراسوی فرزانگی» ، «سوره ی نیلوفر»،«راه آیین» را نام برد.
در بخش دیگر آثار ترجمه پاشایی در زمینه ذن از آیین بودا نیز می توان به : «ذن چیست؟»، «روش ذن»، «ذن در هنر کمان گیری» و ... اشاره کرد.
در زمینه فرهنگ و ادبیات ژاپن نیز می توان از کتاب هایی مانند : «هایکو شعر ژاپنی»، «صد هایکوی مشهور»، «لاک پوک زنجره»، «تاریخ فرهنگ ژاپن»، «جان ژاپنی» و «ژاپن: روح گریزان» یاد کرد.
در زمینه فرهنگ و ادبیات و تاریخ چین هم می توان به « دائو:راهی برای تفکر»،« تاریخ فلسفه چین» نام برد .
از دیگر جنبه های تحقیقی ع.پاشایی بررسی آثار شاملو است.
در زمینه شعر شاملو کتاب های «از زخم قلب...»، «انگشت و ماه» و «نام همه شعرهای تو» (دوجلد) حاصل پژوهش های اوست.